Das Orkenlied

[Abgefasst von Borog Holokwai]

Ich habe viele Weiber,
Und eine große Keule,
Wenn ich Dir auf den Schädel hau',
Bekommst Du eine Beule.

Ich horte viele Schätze,
Ich bin ein freier Mann,
Wenn ich Dir Deine Habe klau',
So bist Du ärmer dran.

Ich habe viele Haare,
Du trägst nur blanke Haut,
Mit diesem garst'gen Milchgesicht,
Bekommst Du keine Braut.

Hintergrund

Eines der wenigen auch im Mittelreich bekannten und übersetzten Lieder eines Orkbarden. Die Seltenheit solcher Lieder mag ihren Grund in der Seltenheit nicht zweckgebundener Lieder (Ritualgesänge etwa) haben. Selbst wenn es mehr solcher Lieder geben sollte, so dringen sie doch zumindest nicht an die Ohren kultivierter Menschen.

Das vorliegende Epos stammt von Borog Holokwai und wurde im Jahre 10 v. Hal vom Verfasser daselbst bei einem Sängerwettstreit zu Norburg dargeboten. Er erhielt dafür zwar nicht die begehrte goldene Meermaid, sondern nur die hölzerne Sumpfrantze für den schlechtesten Beitrag der Saison, sowie 20 Stockhiebe wegen Schmähung der Jury, zog aber - so sagt man - voller Stolz zurück gen Orkland.